台灣痞客?

2011日本NHK大河劇50週年紀念作之同名原創小說
「野田妹」上野樹里化身率直公主，詮釋以男性角度敘述的歷史中未曾細論的重要人物

男子的戰爭，是在戰場上燃燒生命；
女子的戰爭，是無論如何都要活下去！
日本戰國時期最特立獨行的公主，
就像她的名字一樣，如水一般貌似柔弱實則剛強，
曲折又波瀾萬丈的五十年人生大戲。

幼年喪父，逼迫父親走上絕路的是親舅舅織田信長；
十二歲奉命出嫁，不到一年便硬生生被姊夫豐臣秀吉拆散。
第三次婚姻，嫁給小自己六歲的德川家康之子，生下七個孩子，
繼而成為後水尾天皇的岳母，協助德川幕府建立兩百五十年泰平盛世！

「二姊，我不怎麼害怕死亡了。因為到了那邊，大家都在等我。母親大人、父親大人和舅父大人。秀吉和秀次大人，當然還有大姊和秀賴。我要告訴大家，我們創造了一個沒有戰爭的世間......」

天正十八年冬天，豐臣秀吉統一全國，和平的曙光乍現，百年戰亂似乎即將告終。秀吉為了鞏固與首席家臣德川家康的關係，安排江與家康之子秀忠結婚，並訂下嫡子秀賴與江的長女千姬的婚姻，讓兩家親上加親。

然而，種種處心積慮的安排，卻在秀吉因病過世之後，迅速地崩解消散。

家康欲取代豐臣政權、奪取天下的野心一天天茁壯，豐臣、德川兩家的嫌隙與衝突亦日益顯著，淀（茶茶）與江原本不容分離的姊妹情感，因這股權力爭奪起了微妙的變化，奉母親遺命維繫三姊妹關係的初也為此備受煎熬。

慶長十九年，家康藉故出兵大(土反)城，淀與秀賴決定不再示弱，募兵迎戰。看著丈夫秀忠率兵出征的江，即將面臨人生最煎熬、痛苦的折磨……這是走向泰平盛世的必經之路嗎？每個人該為此做出多大的犧牲？

作者簡介

田□久美子

1959年出生於日本島根縣，著名劇作家、小說家。曾撰寫《妻子的畢業典禮》、《女神之戀》、《鑽石之戀》、《離婚女律師》等多部高收視話題連續劇劇本，2003年以NHK電視劇本《櫻》獲橋田賞，2005年以NTV電視劇本《冬季運動會》獲放送文化基金賞電視作品賞。擅長描寫積極向上的女性，往往能引起觀眾的共鳴。

2008年執筆NHK大河劇《篤姬》劇本，描寫一名堅強樂觀的女子，如何在動亂的日本幕末時期，帶領江戶城平安度過戰禍的危機，感動了全日本，創下自大河劇開播以來最高的收視紀錄。2010年再接再厲完成小說《江：公主們的戰國》上下二冊，為隔年NHK大河劇50週年紀念作的原創故事，再次引發日本全國性的討論。

譯者簡介

陳(女閒)若

東吳大學日文系畢，從事日文翻譯、編輯多年。目前為自由譯者。譯有《一隻貓的巴黎研究》、《東京散步手帖》、《龍馬傳》等書。